南陽翡翠製の花薫(香炉の一種)です。1997/8月の襄樊・南陽旅行の折に「南陽市玉器厰」を訪れた事がありますが、そのあと1999/3月に中国の友人が帰郷した時に、依頼して「南陽市玉器厰」で購入してもらった物で、そのまま自宅に保管してあったものです。中国河南省南陽市(後漢/光武帝、劉秀の出身地)近郊の独立した小山から産出される玉石で、翡翠に似た色合いと石質から、“南陽翡翠”又は“独山玉”と呼ばれている。「南陽市玉器厰」では、この独山玉製の工芸品が数多く作られ、販売されています。庭には1mもある巨大なカット前の原石がゴロゴロし、工場では数十人の職人が加工や研磨作業をしていました。❮写真説明❯　①前側から　②後ろ側から　③上から　④本体、上蓋、架台　⑤上蓋側面の透かし彫り　⑥４つのリング　⑦本体(蓋を取った状態)　⑧本体側面―１(透かし彫り)　⑨　 〃　 ―２(　　〃　　)・サイズ　　横幅18㎝×高さ15㎝・木製台座付き、保存箱付きです・ヒビ、欠け、割れはありません　。６ケあるリングも欠損はあり　ません。精・美品でお値打ち品　です。・本体及び上蓋の緻密な透かし彫　りが見事で、緻密な作業に驚嘆　します。注;“玉(ぎょく)”について　玉は硬玉(翡翠等)と軟玉(和田玉　等)の2種類があり、翡翠は硬玉　に分類され、美しい光沢がある　薄緑色、濃青、白、ピンク、ベ　―ジユ色をした玉です。玉は主　に中国西域や東南アジアで産出　されます。　古代より神秘的で、神や霊魂が　宿り、邪悪を除いて幸運、生長　、再生の力があると信じられ、　ルビーやサファイア等の宝石よ　りも珍重されてきました。中国　ドラマに出てくる宮廷内の飾り　物や女官達の腕輪などを見れば　、古代より現在まで珍重されて　きた事が伺えます。